-
1 tremble
['trembl] 1. verb(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) drgetati2. noun(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) tresenje* * *I [trembl]nountresenje, trepet(anje), drhtenjeto be all of a tremble — po vsem telesu drhteti (drgetati, se tresti)II [trembl]intransitive verbtresti se, drgetati, drhteti, trzati (at, from, with od); figuratively trepetati; prhotati, frfotati; figuratively plašiti se, biti (nekoliko) v skrbeh, v strahu, v negotovosti; vznemiriti seto tremble all over, to tremble in every limb — tresti se po vseh udihto tremble in the balance figuratively kolebati, biti v negotovostihis life trembles in the balance — njegovo življenje visi na nitki, je v skrajni nevarnostito tremble for s.o., for one's safety — trepetati za koga, za svojo varnostI tremble to think what might have happened — groza me je pomisliti, kaj bi se bilo lahko zgodilo; transitive verb stres(a)ti
См. также в других словарях:
trésti — trésem nedov., trésite in tresíte (ẹ) 1. delati, povzročati, da se kaj sunkovito, hitro premika, navadno sem in tja: tresti drevo; tresti kozico, da se jed ne prismodi; tresti sito / tresel ga je, da bi ga prebudil; tresti koga za ramo / ekspr.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
drgetáti — ám tudi éčem nedov. (á ȃ, ẹ) 1. močno se tresti, zlasti od vznemirjenja ali mraza: videl je, kako se stiska v plašč in drgeta; roke, ustnice drgetajo; živec na licu mu drgeta; drgetati od jeze, od mraza; ves drgeta / njen glas je od razburjenja … Slovar slovenskega knjižnega jezika
togôta — e ž (ó) 1. velika stopnja jeze, razdraženosti: togota ga je minila; ekspr. pograbila, prijela ga je togota; njeno ugovarjanje ga je spravilo v togoto; ekspr.: divja togota; izbruhi togote / ekspr. jokati, tresti se od togote; v togoti je zagrabil … Slovar slovenskega knjižnega jezika